تاريخ اليونان

• The history of the Greek people is closely associated with the history of Greece, Cyprus, Constantinople, Asia Minor and the Black Sea.
  يرتبط تاريخ الشعب اليوناني ارتباطاً وثيقاً بتاريخ اليونان وقبرص والقسطنطينية وآسيا الصغرى والبحر الأسود.
• He intended to give it to Columbia, but apparently, he's got some issues with the way they teach Greek history.
  نوى أعطائه لكولومبيا لكن على ما يبدو حصل على بعض المشاكل بالطريقة التي يدرسون بها التاريخ اليوناني
• In common usage it refers to all Greek history before the Roman Empire, but historians use the term more precisely.
  ولكن في الاستعمال الشائع تشير إلى التاريخ اليوناني كامل قبل الغزو الروماني، ولكن يستخدم المؤرخون المصطلح بصورة أدق.
• The athletes of Greece are proud, Only the best will join me, I shall announce the games, invite the strongest of the Greeks,
  وهناك من الرياضين اليونانين الكثير وسينضم الى اشجعهم فقط -سوف اقوم باعلان اكبر العاب اوليمبية فى تاريخ اليونان وسادعو اليها اقوى اليونانين
• The scope of Greek habitation and rule has varied throughout the ages and as a result the history of Greece is similarly elastic in what it includes.
  وقد تفاوت نطاق سكن اليونان وحكمهم كثيرا على مر العصور، ونتيجة لذلك، فإن تاريخ اليونان يتميز بالمرونة وكل عصر من هذه العصور له مجالات ومزايا وأخبار خاصة.
• They're many examples in Greek history of Zeus destroying entire cities and civilizations because he felt that they had overreached themselves, that they had blasphemed against the gods, that they had become too proud to be allowed to live any longer.
  هناك أمثلة عديدة في التاريخ اليوناني عن تدمير زيوس لمدن وحضارات كاملة لأنه أعتقد أنهم تجاوزوا حدودهم
• Early in Greek history (10th–8th centuries BC), free-born citizens would gather in the agora for military duty or to hear statements of the ruling king or council.
  مبكراً في تاريخ اليونان (القرن 8 أو 18 ق.م)، المواطنون الأحرار (ماعدا العبيد والجواري) كانوا يجتمعون في مكان واحد يُسمي الأغورا لكي ينضموا للجيش أو يسمعوا التصريح من الملك أو المجلس الأعلي.
• For a brief period it became the most powerful state in the world after Alexander the Great conquered most of the known world, including the entire Achaemenid Empire, inaugurating the Hellenistic period of Greek history.
  لفترة قصيرة أصبحت مقدونيا أقوى دولة في العالم بعد أن فتح الإسكندر الأكبر معظم العالم القديم بما في ذلك الإمبراطورية الأخمينية كاملة، وتلا ذلك الفترة الهلنستية من التاريخ اليوناني.